Nouveautés

Introduction

Florilège

Causez moche de suite !

Liens

Textes choisis

Petites phrases et sourires

Photos

Pour communiquer

Histoire

Tous les mots

Clavier enrichi

Z

Néologisme barbare qui signifie sauter (d’une chaîne de télévision à une autre). Mais bien croquignolet. Viendrait de l'onomatopée « Zap » qui correspond au bruit que fait le rayon de Flash Gordon. Ça, c'est de la culture moderne !
Il parait que les Québécois disent pitonner. Génial, non ?
Les Belges parlent parfois de zappette et non pas de télécommande. Pas mal non plus !

Zéro défaut ! Tolérance zéro ! Tout ça, devant l'épreuve des faits, ça paraît bien nul.

C'est une fermeture à glissière (le terme de fermeture Éclair se rapporte à une marque). Les Belges disent tirette, ce qui est une belle métonymie puisque, techniquement, la tirette est la partie que l'on tient pour ouvrir ou fermer la dite fermeture (qui est aussi une ouverture ?). Variante fréquente: saloperie ! (quand elle se coince).

Marque française de radeaux et canots pneumatiques de renommée internationale. Parfois usité comme nom commun. Voir aussi raft.

Un accident ? Les autorités se rendent sur zone...Peut-être pour justifier leur place.

Objectif à focale variable, diront certains. L’ennui, c’est qu’un vrai objectif à focale variable ne maintient pas la mise au point, au contraire du zoom dont les caractéristiques optiques sont moins bonnes (on ne peut pas tout avoir). Cette petite confusion (et la longueur de la traduction) a fait que zoom et zoomer sont devenus des mots banals.