|
|
|
@ « arobase » ? « a commercial » ? Ça discute beaucoup... Pour certains, ce serait une invention, pour faire joli parce qu'ils aimaient le travail bien fait, des moines copistes pour « ad ». L'adverbe latin, qui signifie vers, en direction de. Mais il paraît que cette piste est abandonnée. Certains disent « a rond bas » pour signifier que c'est un « a » rond pris dans la casse (la boîte des typographes à l'ancienne) du bas. Pas sérieux comme interprétation semble-t-il. Les anglomaniaques disent « at » pour donner une adresse de courrier électronique, les francomaniaques « chez ». L'arobase était une unité de mesure de volume portugaise dont l'abréviation ressemble beaucoup à @. Si vous écrivez « je commande n objets à x € pièce », le « à » se transforme en...« a commercial ». Tiens, comme le « et commercial » ? Bizarre. Donc comme vous êtes un fin lettré qui aime faire suer le monde, vous allez dire « ad », bien sûr... Pour en savoir plus (se munir de cachets contre le mal de tête) : Histoire d'@ http://www.abbesses.org/paris18/h27/histoire.htm http://www.culture.fr/culture/dglf/terminologie/fiches/arrobe.htm http://www.multimania.com/rezo/surf/pc/arobace.html http://babel.alis.com:8080/glossaire/arrobe.fr.htm
|
